Tuesday, December 28, 2004

Orhan Pamuk; Mitt navn er Karmosin

Boken hadde fått skrekkelig gode omtaler, men selv fant jeg den ikke så framifrå som mange andre.
Jeg liker oppsettet med de forskjellige fortellerstemmene, konflikten som trekkes opp er interessant og settingen i en forgangen tid. Det jeg ikke finner så godt er muligens språket i den norske oversettelse. Det kan også være at jeg syns at det er en smule for uttværende på en del områder, og at boken ikke beveger seg fort nok og har en del dødpunkter.
Men den er absolutt lesverdig og gav mange gode timer, spennende innsikt og lyst til å reise til Istanbul for å trekke inn store doser av anderledes atmosfære.

No comments: